*BSD中文用户社区

中文版OpenBSD FAQ和PF指南网页浏览地址:
OpenBSD 4.8 FAQ和PF指南中文版：(逐渐修正) openbsd.gobsd.org
OpenBSD 4.7 FAQ和PF指南中文版：(和4.6相比变化不大，所以不进行进一步的修正了)
OpenBSD 4.6 FAQ和PF指南中文版：(已删除)
OpenBSD 4.5 FAQ和PF指南中文版：(已删除)

英文FAQ的浏览地址：
http://www.openbsd.org/faq/index.html
OpenBSD 4.8发行版说明：
http://www.openbsd.org/48.html

我们（www.gobsd.org）会尽量保证与OpenBSD网站的同步，会尽最大的努力更新中文版 OpenBSD FAQ 和PF指南的内容，但这不代表任何承诺或承担任何责任，如果您觉得此中文版的并未准确地翻译出原文的含义，请自行浏览原版，那是最原汁原味的。:D
因为内容可能不断更新和修改，请转载的同学注明您的转载日期——以免误导读者,并请加上上述内容，多谢。

希望版主能够提供 FAQ手册 的压缩包下载，方便大家离线浏览 ！

icyhall 写了:希望版主能够提供 FAQ手册 的压缩包下载，方便大家离线浏览 ！

如果在没有校验的情况下盲目的发出去我觉得不太好，从中文版发布至今也快一年了，但尚未有一个网友认认真真地从头至尾核对过中文版的翻译。目前我在抽时间检查，而且每次检查总能发现一些错误——然后马上在这里的版面上修改，再到网页上修改，鉴于此，如果发布了PDF版或其它格式的离线浏览版本，则更没有人关注这些修正了，如果您要方便自己阅览，您可以自行制作相关离线版本，但请勿发布出去，因为还可能有新的错误修正，而且这个翻译毕竟不是得到官方确认的最终版本，而且我目前也不打算提交到官方，并非一己之私，如果任何人有兴趣可以自行将此版本提交到官方。

同样之所以没有发布web版本的NetBSD指南也是这个原因，请您理解。

OpenBSD.FAQ.中文版(html)

http://atyu30.googlecode.com/files/Open ... %88.tar.gz

做个pdf吧 html看着太麻烦了