*BSD中文用户社区

想汉化系统自带的fvwm。看了 .fvwmrc 里面还是用的X11核心字体系统的14段配置方法，已经安装文泉驿的点阵宋体和正黑体，就直接改配置了，但是折腾两三天，fvwm始终不显示汉字，X的log里面说找不到文泉驿字体。

查看X11的字体清单，用 xlsfonts 不能看到 wenquanyi 字体；用 fc-list 能看到 wenquanyi 字体。难道要用 Xft字体系统的配置方法？

又猜测是否fvwm版本问题，据传 2.4.* 对汉字支持不好，推测也许自带的fvwm不是2.5以上版本，结果 fvwm -V 一看，2.2.5 这,这,这也忒低了点吧！为了汉化还要再装 2.6.5版，系统就不能自带2.6.5吗？？让fvwm正常显示汉字就那么费事吗！再说这货到现在都没个 i18n的官方包 :/ 本菜不鸟它了！

寻找原生支持中文的窗口管理器，必须默认配置就完善显示汉字，越轻量越好。
我记得 windowmaker 符合要求，其他的再找找。请各位兄弟也给出宝贵建议:D

装了 Enlightenment DR16(e16) ，中文支持很好，在CoreDuo的dell机上运行还蛮快，体积稍大～

另外，发现OB的ports里面，很多WM都没有了……比如 olvwm、mlvwm、9wm 等等

请教仁兄，openbsd都是安装的啥WM？fluxbox openbox那个上手简单？

汉化给谁看？

之前我的想法是让libreoffice或者sea monkey等软件有中文菜单就可以了，也就没有必要折腾fvwm，给不懂英文的人用，告诉他开机，还有用按钮关机，应该可以了吧。

obfzh 写了:请教仁兄，openbsd都是安装的啥WM？fluxbox openbox那个上手简单？

几个box都很简单，个人赶脚 flux 更易。
OB自带的WM，据我所知有 twm、cwm、fvwm；ports里面不完全统计大概有20个左右吧，有些窗口管理器的名字里没有wm字样的我就不知道了。

f5b 写了:汉化给谁看？

之前我的想法是让libreoffice或者sea monkey等软件有中文菜单就可以了，也就没有必要折腾fvwm，给不懂英文的人用，告诉他开机，还有用按钮关机，应该可以了吧。

兄台误解我说的“汉化”了，这个词不是一直都用于表述在开源unix里面折腾汉字显示和输入的一系列行为么～

虽然我E文极差，但也认为只要能正常显示和输入汉字就行了，软件是否有中文菜单不是最要紧的，有当然好啦～

现正在用 Openbox，也符合我对原生支持中文WM的要求。

Fluxbox比较容易上手。

正在用 Blackbox，也蛮好用的，就是窗口标题的中文前面总有一个方框。另外，LC_CTYPE设为en_US则窗口无法显示汉字。
windowmaker 我记得在FB6.0 LC设为zh_CN就是中文菜单，OB里面仍然是英文，也许因为OB的local支持不全的原因。相比较折腾的这几个WM，还是 e16 最标准。

经过两天的试用，确定我的主力窗口管理器就是 Openbox 了！界面清爽简约，中文支持很好，不用费心费力地设置，简单配置只要安装 obconf 就行了；根菜单可以用 obmenu 编辑，不过我是懒得弄的，只要根菜单能启动一个X终端，然后就靠 ksh 了～

另外，经试验，在 .xinitrc 中先设置根窗口图片，feh 设置的会被 box 设置的根窗口颜色替换掉，而 xloadimage 设置的不会被替换。

unreal 写了:经过两天的试用，确定我的主力窗口管理器就是 Openbox 了！界面清爽简约，中文支持很好，不用费心费力地设置，简单配置只要安装 obconf 就行了；根菜单可以用 obmenu 编辑，不过我是懒得弄的，只要根菜单能启动一个X终端，然后就靠 ksh 了～

另外，经试验，在 .xinitrc 中先设置根窗口图片，feh 设置的会被 box 设置的根窗口颜色替换掉，而 xloadimage 设置的不会被替换。

兄台，请教你是如何汉化的，求教程

openbox 完善支持utf-8中文显示，无需汉化。中文环境的配置大略如下，凭记忆写的如有误请自行修正：

安装文泉驿字体：
#pkg_add wqy-zenhei
#pkg_add wqy-bitmapsong
#fc-cache -fv

X的相关配置文件设置：
若用 startx 启动Xwindow，则视个人使用习惯可做全局或用户配置，编辑 /etc/X11/xinit/xinitrc 或 ~/.xinitrc;若使用 xdm 启动 Xwindow，则编辑 /etc/X11/xinit/Xsession ，添加两个locale设置
export LC_CTYPE=en_US.UTF-8
export LC_MESSAGES=zh.CN.UTF-8
以上设置来自 lionux 超版的推荐 http://www.gobsd.org/showthread.php?t=2434

安装输入法：
#pkg_add scim-pinyin
具体配置我记不清了，在社区搜一下就有。

强烈推荐I3WM！！！

个人觉得cwm很不错，基本满足要求了