*BSD中文用户社区

2 - 进一步了解OpenBSD
--------------------------------------------------------------------------------

目录
2.1 - 网页
2.2 - 邮件列表
2.3 - 用户手册
2.4 - 报告错误

--------------------------------------------------------------------------------

2.1 - Internet上的网页
http://www.OpenBSD.org OpenBSD项目官方网站, 官方网站上有一系列有价值的资料、涉及OpenBSD项目的方方面面。

OpenBSD Journal 一个发布OpenBSD重要消息和建议的网站。

OpenBSDsupport.org 一个收集各种性质的用户维护文档的网站, 经常讨论一些官方FAQ或者其它文档不包含的内容。

许多用户建立了关于OpenBSD的网站或网页, 因为所有信息全分布在Internet上, 所以一个好的搜索引擎可以使您的生活更加轻松, 最后永远记住一点:千万不要在您的计算机上输入您不知道含义的命令。


2.2 - 邮件列表
OpenBSD项目维护着几个热门的邮件列表, 用户应该订阅并关注它们, 订阅邮件列表很简单, 给[email protected]发一封邮件, 这个电子邮件地址提供自动的订阅服务。在邮件信息中您应该用单独的一行给出订阅命令, 以便让服务器明白您要订阅那些内容, 例如:

subscribe announce
邮件列表处理器会回复您一封邮件让您确认, 确认方式有几种, 并且包含了一个邮件列表服务器的list server主页信息, 这样可以确认是您可以得到您所订阅的内容, 也能避免您收到垃圾邮件, 您仅需要确认订阅或者发一封邮件给[email protected], 无论哪种方法订阅全很方便。您会看见有时限的三组身份识别号码, 就像这样 A56D-70D4-52C3, 目的是再一次确认是的确是您订阅了我们的邮件列表。

一旦您确认了您的订阅, 您会被马上加入邮件列表, 并且邮件列表服务器会通知您:您已经被成功的加入了。

取消订阅邮件列表您也仅仅需要再次给[email protected]发一封信, 内容看起来像这样:

unsubscribe announce
如果您订阅邮件列表时还有什么困难请封一封信给[email protected] 在邮件中写明"help", 这样您会得到一封回信, 仔细阅读里面的内容会对您的邮件列表设置有帮助。

您也可以通过http://lists.openbsd.org网站进行邮件列表的订阅维护。

OpenBSD 一些受欢迎的邮件列表清单:

announce - 重要公告, 这是个很少更新的邮件列表。
security-announce - 安全方面的公告, 这是个很少更新的邮件列表。
misc - 这里包含了常见的问题和答案, 是最活跃的邮件列表, 大多数问题的答案可以在这里找到。
bugs - 用户通过sendbug(1)提交程序错误并且在这个邮件列表里讨论。
source-changes - 自动发送CVS源代码树的变化, 每当开发者提交了修改的源代码, CVS(很快)就会在这个列表上提供一个修改内容的摘要。
ports - 讨论OpenBSD Ports树。
ports-changes - 自动列出CVS源代码中特定ports的更新内容。
advocacy - 讨论如何推广OpenBSD, 以及那些不适合misc的内容。
在misc或其它邮件列表上提出一个问题之前,请您先请查阅一下以往的文章, 有些问题对您来说可能是第一次碰到, 但是它可能在这里已经被问过很多次了, 也许上周就在版面上出现过几次, 您可以试想一下再次在同样的地方提同样的老问题可能会使回答者不愉快, 所以请先仔细浏览以往的文章, 也许您马上就找到答案了。如果包含硬件方面的问题, 一定不要忘记提供一份您的dmesg(8)!

其它邮件列表指南及更多的信息, 请参阅mailing lists page。

一个非官方的邮件列表或许更能引起Unix或者OpenBSD新手的兴趣OpenBSD Newbies。


2.3 - 用户手册
OpenBSD用户手册包含了大量的文档及对具体程序足够详尽的描述。为使用户手册更新及时并准确无误, OpenBSD团队一直付出大量的努力, OpenBSD用户手册上的文件在任何时候都具有权威性。

您需要先安装man44.tgz和misc44.Tgz才能在本地阅览用户手册和其它文档, 如何安装请详见系统组件。

这里有一份对新手来说很有用的部分用户手册清单:

初级用户

afterboot(8) - 首次完全启动后要做的检查。
help(1) - 无论是新手老手help对您全很重要。
hier(7) - 设置文件系统。
man(1) - 在线显示用户手册。
intro(1) - 介绍常规命令, 同时请参阅:intro(2), intro(3), intro(4)(注:intro(4)是特定平台), intro(5), intro(6), intro(7), intro(8)及intro(9).
adduser(8) - 添加新用户命令。
vipw(8) - 编辑master密码文件。
disklabel(8) - 读取和更改磁盘分区。
reboot, halt(8) - 重新启动或关闭系统。
shutdown(8) - 在给定时间内关机。
dmesg(8) - 重新显示内核启动信息。
sudo(8) - 不以root身份登陆系统,而用sudo执行root权限命令.
mg(1) - 类似emacs的文本处理器
高级用户
boot(8) - 系统启动程序。
boot_config(8) - 启动时如何更改内核配置。
gcc_local(1) - OpenBSD特别修改过的 gcc(1)
ifconfig(8) - 配置网络接口参数。
login.conf(5) - 登陆等级设置文件。
netstat(1) - 显示网络状态。
release(8) - 建立一个OpenBSD发行版。
sendbug(1) - 向主支持站点发送有关OpenBSD的错误报告。
style(9) - OpenBSD 内核源程序定制指南。
sysctl(8) - 获取或设定内核状态。
您可以在http://www.openbsd.org/cgi-bin/man.cgi找到所有的 OpenBSD用户手册, 同样, 如果您安装了man44.tgz这个文件您在本地计算机上也可以浏览。

一般来讲, 如果知道命令的名称您可以通过运行"man command"查询到此命令的用户手册。例如"man vi"将显示关于vi编辑器的用户手册。如果您不清楚确切的命令名称, 或者您使用"man command"在用户手册上“找”不到您需要的命令, 您可以通过运行"apropos something" 或者 " man -k something", 这里的"something"就是一个接近您要找的命令的意思的词, 也许用户手册会给出您想要的命令, 例如:

附加的数字指出了用户手册所在的章节数, 有时您会发现同一个命令的不同解释内容在不同的章节上, 例如:假如您想知道"cron"命令的具体用法, 如果您知道了您所需要的"cron"命令的具体章节数, 您可以用命令 "man n cron"直接去那个章节阅读您所需要的内容。

除了UNIX用户手册外, 还有面对不同用户的文档包(包含在misc44.tgz组件内),它位于/usr/share/doc目录. 您可以在适当的子目录内通过"make"命令生成各类文档。psd(Programmer's Supplementary Documents)子目录是程序员辅助文档。smm(System Manager's Manual)子目录里面是系统管理者用户手册。usd(UNIX User's Supplementary Documents)子目录是Unix用户辅助文档。 您可以在上面的三个子目录中运行"make"命令, 或者您也可以"make"某一章节或一部分段落。

一些子目录内是空的,默认情况下的输出的是适于打印的PostScript格式, PostScript 输出格式会很大——您会发现文件体积增大了250-300%。如果您不打算打印或显示这种格式, 您完全可以将文档输出成在终端上的显示格式。每个文档目录内的文档全可以用 make(1)命令输出为ASCII码的纯文本格式(被称为'paper.txt"), 例如:

注意在这些子目录中创建文档时系统可能要求您具有超级用户权限, 而且您在输入make clean命令后您以前"make"生成的文档会被删除。具体请参看/usr/share/doc/README文档, 更多关于创建文档的说明在/usr/share/doc/目录中可以找到。

用户手册(manual pages )通常情况下比可打印文档的内容更新更可靠, 但是有时可打印文档对相关应用程序的解释更详尽。

对多数人来讲自己拥有一份硬拷贝的用户手册是十分有益的。在这里我们介绍一下怎样打印一份用户手册的拷贝。

怎样显示一个用户手册的原始文档(例如一个以数字结尾的文档, 像tcpdump.8等)?
这些文档可以在src tree上找到。在src tree中的用户手册是无格式的原始文档, 通过使用 CVS, 它们会被更新。如果您想看这些页面, 很简单:

我如何才可以得到一个无格式及控制符的用户手册原始文档?
下面的命令会帮您直接获得一份简单的无格式及无打印控制符的文档:


我如何得到一份可打印的PostScript格式用户手册?
注意下面命令行中所指的<file>必须是用户手册原始文档(很可能是以数字结尾的文件名, 如:tcpdump.8)。PostScript版的用户手册看起来很漂亮, 它们可以被打印出来, 或者用某些程序, 如gv(GhostView)在屏幕上浏览。GhostView 可以在packages collection中找到。在OpenBSD系统中用下面的 nroff(1)命令可以得到PostScript格式的用户手册:

我怎样得到压缩拷贝的用户手册?
对那些通过编译系统源码构建自己系统的人来讲, 有一系列选项可以创建用户手册, 这些选项可以在您构建系统时放到/etc/mk.conf这个文件中(也许你需要创建这个文件), 一个特别的选项可以帮助您生成压缩格式的用户手册文档以便节省磁盘空间, 而且这种压缩格式的文档可以通过man命令正常显示出来。在文件mk.conf里加入一个选项:

除了可以生成纯文本ASCII码格式的用户手册文档外, 另一个有用的选项可以让系统产生 PostScript格式的用户手册文档, 您仅需在/etc/mk.conf里加入一个选项:

请参看mk.conf(5)以获得更多的信息。

什么是info文档?
OpenBSD的一些文档是由info文档构成的, 典型的就是在/usr/share/info下的文件, 它们GNU 提供文档的替代品, 这里的多数GNU的说明文档比OpenBSD用户手册上的以前GNU提供的说明文档更新, 您可以通过 info(1)命令查看这些GNU提供的文档, 例如, 您想了解GNU提供的编译器 gcc(1)的说明文档, 输入命令:

您用过info命令后, 您将会更加喜爱我们的用户手册!
我怎样在XTerm终端上显示彩色的用户手册?
xterm(1)终端默认的配置文件并不能显示彩色的用户手册, 如果想要得到彩色输出您必须把/etc/X11/app-defaults/XTerm-color 拷贝到您的根目录, 并把它的名字改成.Xdefaults。仔细点，您不要随便修改这个".Xdefaults"文件的当前设定, 您的XTerm终端可以彩色显示的所有设定选项全在这个文件里,但您要确保去掉下面这三个选项的注释符:

您可以通过设定这个文件的其它部分的选择不同的颜色, 有关用户手册的彩色显示选项是:

*VT100*colorUL: yellow
*VT100*colorBD: white
设置成这种的颜色搭配的用户手册可能有些不美观, 所以如果您想个性化一下用户手册的显示也许可以将colorUL设置成red(红), 把colorBD设置成magenta(洋红)?两一个选择是xman(1), 它可以在X11下浏览用户手册。您可以在用户手册上找到更多的关于xterm和xman的知识。

我怎样写自己的用户手册?
如果您想为自己所编写的程序写自己的用户手册, 可以看mdoc.samples(7)和mdoc(7)。




2.4 - 报告bug
在提交bug前, 请您确认您真的发现了错误。也许您不知道在OpenBSD中这样的问题已经解决了或是您没有正确设置, 或者您在用户手册及主页上没有找到答案, 抑或您忘了在邮件列表(通常用[email protected])上寻求帮助。如果您是初次使用OpenBSD, 老实说: 也许这并非是一个未知的bug。同样, 请注意有缺陷的硬件设备会导致程序出现莫名其妙的问题, 有时看起来像是程序本身的错误, 所以在您确认发现一个程序"错误"之前请先确认您的硬件系统当前工作正常。
最后递交任何错误报告前请先认真浏览http://www.openbsd.org/report.html页面。

提交真正的bug是最终用户一个最重要的责任, 诊断多数严重的程序错误需要您提供尽量详细的情况。OpenBSD开发人员经常通过email收到这样的错误报告, 就像:

[qoute]From: [email protected]
To: [email protected]
Subject: HELP!!!

I have a PC and it won't boot!!!!! It's a 486!!!!! [/qoute]

幸好大多数人理解为什么这类邮件会被立刻删除。所有的提交的bug必须包含详尽的信息, 上面例子中如果Joe User真的希望别人帮助来解决这个"问题", 那应该提供更多的情况......, 像这样:
关于如何描述和提交bug的更多内容请参阅report.html。如果您认为这个bug可能与您的硬件或硬件配置有关(哪怕仅有一点点可能), 您就应该提供您硬件的详尽信息, dmesg(8)提供了对硬件的详细描述, 通常情况下这些描述已经足够开发者判断问题所在了。对出现问题时情况的详尽描述也是必须的。 您会注意到上面dmesg(8)提供了对硬件的详细描述, 这些文字解释了为什么聪明的用户知道他们的硬件并没有问题, (译者注:根据上面第二封电子的内容, 因为运行OpenBSD3.2一切正常, 情况仅出现在安装3.3beta后运行X时), 什么导致了程序的崩溃(启动X), 并且输入调试命令"ps"和"trace"。在这种情况下聪明的用户会将这些信息通过串口控制台输出到文件中;如果您不知道如何操作, 那您只有用纸和笔把这些信息记录下来了。(这是一个真实的案例, 上面的第二封邮件中详尽的bug描述, 帮助OpenBSD开发者修正了OpenBSD3.3beta版在Sun4c系统中的一个bug。)

如果你想用运行的OpenBSD系统提交一个bug的话, 那么就会使用sendbug(1)发送bug给GNATS问题跟踪系统。不过如果您的系统无法启动您就不能用sendbug(1)工作,但是您可以使用时您应该尽量用它, 另外发生问题时详细的情况说明, 您的OpenBSD系统的详细配置、错误在哪种情况下重复发生等等这些信息也是必不可少的。使用sendbug(1)命令要求您的系统可以在因特网上发送电子邮件。注意错误报告服务器启用了spamd(8)(反垃圾邮件技术), 所以可能邮件可能会半小时后才可能被服务器接收到, 所以请您保持耐心。

当您使用sendbug提交了bug后, 您会收到一封关于此报告目前状态的通知。开发人员也许会与您联系, 并让您提供更多的情况, 或者给您提供一个补丁程序进行测试。您也可以自己访问OpenBSD的邮件列表[email protected], 查询这个错误修补的进展情况, 如何订阅邮件列表请参阅mailing list page或在Bug Tracking System错误跟踪系统)的数据库中查询它的状况。

对程序员的有用信息
这里有一些额外的小建议:
遗失了"Panic message"?

有时您可能没有记录下系统出问题时的第一手系统信息及出问题的原因, 这个系统信息十分重要, 您又想要提交它, 这时您可以在ddb>状态下用"show panic"命令像这样:

在这个案列中, 崩溃信息是"Kernel: page fault trap, code=0"

多处理器系统的特别说明:

您应该"trace"您的每一个处理器并将结果全写在报告里:

对机器的每一个处理器, 在每个"machine ddb x"后重复使用trace命令。